TRAVELERS COS INC/THE filings